This approach is designed to drive sales by leveraging product complementarity and enhancing the gifting experience during the holiday season.

这种方法旨在通过利用产品的互补性和增强节日期间的送礼体验来推动销售。

Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.

到我也提到的那些间接互补性。

There's also industrial complementarity, if that's even a word.

还有产业互补性，如果这个词存在的话。

Our final attribute, at least for this video, is complementarity.

我们最后的一个属性，至少在本视频中，是互补性。

Complementarity and enmeshment and then parentification, da-da-da, anyway.

互补性、过度亲密以及父母化，嘛嘛嘛，总之。

We are also working on enhancing political cooperation by focusing on the principles of partnership, complementarity and balance, stipulated by the Constitution.

我们还致力于加强治作，注重宪法规定的伙伴关系、互补和平衡原则。

So we can think of this term has to do with complementarity, or synergy, a very unpopular word these days but still: synergy.

因此，我们可以认为这个术语与互补性协同作用有关，虽然现在这是一个非常不流行的词，但仍然是：协同作用。

Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.

拉圭展示了电力组几乎可以完全依靠不同可再生能源之间的互补性来工作，而与其各自的间歇性无关。

Surprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.

令人惊讶的是， 现在电网中有了更多的自然能源来源，由于它们的互补性， 我们对天气变化的依赖大大减少了。

If you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.

如果你考虑一下父母一方比另一方受教育程度更高的婚姻，我们也不知道这些互补性到底是如何发挥作用的。

So one attempt to explain this is a  theory called complementarity which says the information does actually come  back out again, but in the Hawking radiation.

因此， 一种解释这一点的尝试是一种称为互补性的理论， 该理论认为信息实际上会再次返回，但是在霍金辐射中。

He provides a rich, sensitive reading of the relationship between John Lennon and Sir Paul McCartney, a teenage crush that turns into a partnership in which two remarkable artists developed an extraordinary complementarity, their strengths combined and their weaknesses cancelled out.

他深入细腻地剖析了约翰·列侬与保罗·麦卡特尼之间的关系，这段始于青春期迷恋的情感最终演变为一段作关系。 在这段作中， 两位杰出艺术家展现出非凡的互补性，彼此的长处相得益彰， 而短处则相互抵消。